Tham khảo James Joyce

  1. ↑ The second name was mistakenly registered as "Augusta". Joyce was named and baptised James Augustine Joyce, for his paternal grandfather, Costello (1992) p. 53, and the Birth and Baptismal Certificate re-issued in 2004 and reproduced above in this article shows "Augustine". Ellman says: "The second child, James Augusta (as the birth was incorrectly registered)...". Ellmann (1982) p. 21.
  2. ↑ Ellman, p. 505, citing Power, From an Old Waterford House (London, n.d.), pp. 63–64
  3. ↑ Bol, Rosita. “What does Joyce mean to you?”. The Irish Times. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2018. 
  4. ↑ Jackson, John Wyse; Costello, Peter (July 1998). "John Stanislaus Joyce: the voluminous life and genius of James Joyce's father"
  5. ↑ Jackson, John Wyse; Costello, Peter (tháng 7 năm 1998). “John Stanislaus Joyce: the voluminous life and genius of James Joyce's father” (book excerpt). excerpt appearing in The New York Times (New York: St. Martin's Press). ch.1 "Ancestral Joyces". ISBN 978-0-312-18599-2. OCLC 38354272. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2012. To find the missing link in the chain it is necessary to turn south to County Kerry. Some time about 1680, William FitzMaurice, 19th of the Lords of Kerry... required a new steward for the household at his family seat at Lixnaw on the Brick river, a few miles south-west of Listowel in the Barony of Clanmaurice in North Kerry. He found Seán Mór Seoighe (Big John Joyce)... Seán Mór Seoige came from Connemara, most likely from in or near the Irish-speaking Joyce Country itself, in that wild area south of Westport, County Mayo. 
  6. ↑ "'Why are you so afraid of thunder?' asked [Arthur] Power, 'your children don't mind it.' 'Ah,' said Joyce contemptuously, 'they have no religion.' Joyce's fears were part of his identity, and he had no wish, even if he had had the power, to slough any of them off." Ellmann (1982), p. 514, citing Power, From an Old Waterford House (London, n.d.), p. 71
  7. ↑ In Search of Ireland's Heroes: Carmel McCaffrey pp. 279–86
  8. ↑ Ellmann (1982), pp. 32–34.
  9. ↑ James Joyce: Richard Ellmann (1982) pp. 54–55
  10. ↑ Themodernworld.com Error in Webarchive template: Empty url.
  11. ↑ Ellmann (1982), pp. 60, 190, 340, 342; Cf. Portrait of the Artist as a Young Man, Wordsworth 1992, Intro. & Notes J. Belanger, 2001, 136, n. 309: "Synopsis Philosophiae ad mentem D. Thomae. This appears to be a reference to Elementa Philosophiae ad mentem D. Thomae, a selection of Thomas Aquinas's writings edited and published by G.M. Mancini, Professor of Theology at the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum in Rome (see The Irish Ecclesiastical Record, Vol V, Year 32, No. 378, June 1899, p. 570
  12. ↑ Jordan, Anthony, "An Irishman's Diary", Irish Times, 20 February 2012
  13. ↑ Arthur Griffith with James Joyce & WB Yeats – Liberating Ireland by Anthony J. Jordan p. 53. Westport Books 2013. ISBN 978-0-9576229-0-6
  14. ↑ “Residents of a house 8.1 in Royal Terrace (Clontarf West, Dublin)”. National Archives of Ireland. 1901. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2012. 
  15. ↑ Richard Ellmann: James Joyce (1982) pp. 117–18
  16. ↑ She was originally diagnosed with cirrhosis of the liver, but this proved incorrect, and she was diagnosed with cancer in April 1903. Ellmann (1982), pp. 128–29
  17. ↑ Ellmann (1982), pp. 129, 136
  18. ↑ “History of the Feis Ceoil Association”. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2009. . Siemens Feis Ceoil Association. 1 April 2007 version retrieved from the Internet archive on 9 November 2009.
  19. ↑ Michael Parsons. “Michael Flatley confirms he owns medal won by James Joyce”. Irishtimes.com. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2015. 
  20. ↑ “Joyce – Other works”. The James Joyce Centre. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2010. 
  21. ↑ Menand, Louis (2 tháng 7 năm 2012). “Silence, exile, punning”. The New Yorker. They walked to Ringsend, on the south bank of the Liffey, where (and here we can drop the Dante analogy) she put her hand inside his trousers and masturbated him. It was June 16, 1904, the day on which Joyce set Ulysses. When people celebrate Bloomsday, that is what they are celebrating. 
  22. ↑ “On this day...30 September”. The James Joyce Centre. 
  23. ↑ Ellmann (1982), pp. 161–62.
  24. ↑ Ellmann (1982), p. 230.
  25. ↑ Ellmann (1982), p. 175.
  26. ↑ McCourt 2001.
  27. ↑ Hawley, M., "James Joyce in Trieste", Radio Netherlands Worldwide, 1 January 2000.
  28. ↑ According to Ellmann, Stanislaus allowed Joyce to collect his pay, "to simplify matters" (p. 213).
  29. ↑ The worst of the conflicts were during July 1910 (Ellmann (1982), pp. 311–13).
  30. ↑ Beja, Morris (1992). James Joyce: A Literary Life. Columbus, Ohio: Ohio State University Press. tr. 54. ISBN 978-0-8142-0599-0.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-access= (trợ giúp)
  31. ↑ Ellmann (1982), pp. 300–03, 308, 311.
  32. ↑ Ellmann (1982), pp. 384–85.
  33. ↑ Ellmann (1982), p. 272.
  34. ↑ Ellmann (1982), pp. 268, 417.
  35. ↑ Ellman (1982), p. 386.
  36. 1 2 Sultan, Stanley (1987). Eliot, Joyce, and Company. Oxford University Press. tr. 208–209.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-access= (trợ giúp)
  37. ↑ Segall, Jeffrey (1993). Joyce in America: Cultural Politics and the Trials of Ulysses. University of California Press. tr. 5–6.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-access= (trợ giúp)
  38. 1 2 Fairhall, James (1995). James Joyce and the Question of History. Cambridge University Press. tr. 51–55. 
  39. 1 2 McCourt, John (2009). James Joyce in Context. Cambridge University Press. tr. 287–290.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-access= (trợ giúp)
  40. ↑ Franz Karl Stanzel: James Joyce in Kakanien (1904–1915). Würzburg 2019, ISBN 978-3-8260-6615-3, p 29.
  41. ↑ Ellmann (1982) pp. 566–74.
  42. ↑ Shloss, p. 278.
  43. ↑ Pepper, Tara
  44. ↑ Shloss p. 297.
  45. ↑ The literary executor of the Joyce estate, Stephen J. Joyce, burned letters written by Lucia that he received upon Lucia's death in 1982.(Stanley, Alessandra. "Poet Told All; Therapist Provides the Record," The New York Times, 15 July 1991. Retrieved 9 July 2007). Stephen Joyce stated in a letter to the editor of The New York Times that "Regarding the destroyed correspondence, these were all personal letters from Lucia to us. They were written many years after both Nonno and Nonna [i.e. Mr and Mrs Joyce] died and did not refer to them. Also destroyed were some postcards and one telegram from Samuel Beckett to Lucia. This was done at Sam's written request."Joyce, Stephen (31 tháng 12 năm 1989). “The Private Lives of Writers” (Letter to the Editor). The New York Times. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2009. 
  46. ↑ Platt, Len (2011). James Joyce: Texts and Contexts. Bloomsbury Publishing. tr. 131. 
  47. ↑ Letter to Nora Barnacle, August 29, 1904, in R. Ellmann, ed., Selected Letters of James Joyce (London: Faber and Faber, 1975), pp. 25–26. ISBN 0-571-09306-X
  48. ↑ Mierlo, C. Van, James Joyce and Catholicism: The Apostate's Wake (London & New York: Bloombury, 2017), p. 3.
  49. ↑ Ellmann (1982), p. 742, citing a 1953 interview with George ("Giorgio") Joyce.
  50. ↑ Segall, Jeffrey Joyce in America: cultural politics and the trials of Ulysses, p. 140, University of California Press 1993
  51. ↑ Segall, Jeffrey Joyce in America: cultural politics and the trials of Ulysses, p. 142, University of California Press 1993
  52. 1 2 Segall, Jeffrey Joyce in America: cultural politics and the trials of Ulysses, p. 160, University of California Press 1993
  53. ↑ Davison, Neil R., James Joyce, Ulysses, and the Construction of Jewish Identity: Culture, Biography, and 'the Jew' in Modernist Europe, Cambridge University Press, 1998, p. 78.
  54. ↑ Hughs, Eamonn in Robert Welch's Irish writers and religion, pp. 116–37, Rowman & Littlefield 1992
  55. 1 2 3 R.J. Schork, "James Joyce and the Eastern Orthodox Church" in Journal of Modern Greek Studies, vol. 17, 1999
  56. ↑ Free translation from: Eco, Umberto. Las poéticas de Joyce. Barcelona: DeBolsillo, 2011. ISBN 978-84-9989-253-5, p. 17
  57. ↑ Gibson, Andrew, James Joyce, p. 41, Reaktion Books 2006
  58. ↑ “James Joyce and the Jesuits: a sort of homecoming”. Catholicireland.net. 30 tháng 11 năm 1999. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2015. 
  59. ↑ Ellmann (1982), pp. 740-41
  60. ↑ Ellmann (1982), p. 743
  61. 1 2 Jordan, Anthony J. (13 tháng 1 năm 2018). “Remembering James Joyce 77 Years to the Day after his Death”. The Irish Times. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2018. 

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: James Joyce http://www.irishtimes.com/life-and-style/homes-and... http://www.irishtimes.com/newspaper/opinion/2012/0... http://www.newyorker.com/magazine/2012/07/02/silen... http://www.themodernword.com/joyce/joyce_chronolog... http://www.feisceoil.ie/history/ http://jamesjoyce.ie/on-this-day-30-september/ http://www.jamesjoyce.ie/detail.asp?ID=28 http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/D... http://www.catholicireland.net/james-joyce-and-the... //www.worldcat.org/oclc/38354272